It's a difficult situation for all of them, but I think Ianto understands better than Jack realises. He knows Jack would go anyway, and this way Jack won't be sneaking around. Better it should be out in the open than a guilty secret.