Yeah, I'd forgotten that I wrote this based on mum's experience in hospital back in August. It seemed amusing at the time to switch my mum and dad for Ianto and Jack in exactly the same scene.
Hopefully Ianto gets to go home sooner than expected, too!